I know most people have this issue and it's a constant struggle for anyone that makes sound, but I want to hear various perspectives.
Often times, you might have a specific idea that you don't know how to translate to sound, but compared to the dilemma of achieving the sounds you hear in your head, that seems like a small speed bump. I'm assuming that most people making noise and industrial-related sounds are the sort of people whose minds' are always going off on some sort of sonic tangent, the way a catchy song will get stuck in your head. I know that my mind is going on all sorts of tangents, audio and otherwise, no matter what. How does one put the sonic aspect of this sorta hyperactivity to use? I basically have to stick to my originally-imagined sounds and use this as a template for any composition, or else I'm lost forever in the land of experimentation and "jamming."
Tommy C./Treriksroset (sp?) said something about this in SI #7, and I came across it the other day, found it particularly moving. I would personally continue that line of logic, admitting that each track I compose is probably just another step further on the unnavigable path toward the sounds in my mind. On that train of thought, I would say it's impossible to ever fully reach the goal, but that aspect just makes the journey more worthwhile.
On the other hand, I do sometimes have great success in translating vision to reality. Basically makes the whole process in every aspect not only worthwhile but make sense. How often does this happen for other people? Are there some of you who never actually hit the target?