While I understand your frustration and disappointment, I am personally baffled by the idea that Iggy, Motörhead, New Order/Joy Division are somehow sacred and wouldn't be used in commercials. It's all fairly mainstream pop music, and all the groups have had huge sold out crowds world wide...maybe Joy Division a little less so but they're music was recently used in Stranger Thingss and Unknown Pleasures tshirts sell at every mall in America to non fans. New Oder has worked with films quite a lot and Iggy has put out all kinds of stinker albums and supported acts such as Sum 41. It's also likely none of these artist own their music, after all we are talking about an era where recording companies were still huge parts of releasing records.
I don't think your concerns regarding RP should be concerns, as melodic and somewhat poppy as they may be they don't have any forseeable commercial appeal...I feel like their name will prevent their logo from ever being sold at stores such as forever 21 and whatever else. I can see the look on the children's faces now " what?? Peni..."
I would suggest that you stop watching TV if it really irks you. Problem seems like it's mostly concentrated in that format.
