Weird, I was just catching up with Joy Division tonight. Didn't even know Swans had done "Love..." until now. Had a listen - it's okay, not a bad version. But I'm sticking with the original. Fucking great song. It's the synth that makes it, that's what The Swans version lacks.
And going by videos, Joy Division had better taste in guitars.