Tape deck recommendations are kind of pointless in 2023 because the best tape deck is whatever randomly happens to be actually available in your part of the world in working order for a good price. So many variables that some random brand and model number that another noise person has used might not be one you will ever find, and might not necessarily be all that great anyway :D
Pretty much any hi-fi tape deck with manual input level control, from a non-budget brand, in working order, with the heads cleaned, is absolutely fine for dubbing noise tapes.
And if you do need recommendations or info, then some local hi-fi shop IRL full of aging hi-fi nerds is probably gonna more useful than random strangers on a noise board :)